“fill Der medio- _de elmacenes fie mnestras. y de findlcatos dé' casasi comlsionistas. MEN-TO DEL OOMERC'IO DE EX' PORTAGION. I LA ns'rAmsncA courARATwA A333 1.03 osos DE LOS FABRICANTES AMERICANOS 111101;, 3’ . . m. nsrunxo, on me vnnrAs PARA. 7 . m. nxrmmno. Al ‘conslderar e! asunte de la Matilda Americana. revels. la atadisttea de la maner5 mas convincente. los grandee estudlos true este pals ha estado a hacienda. De todos los princi- pales puertos de mar, 01 de la Hague Nueva- .York, descuella conspicuamente por la. impor- tancia de su comercio. E! ado que termino en 30 de J unio de 1898 18.5. importaciones del pals sumaron "$616,050,654, y las exportaciones $1.-231,482,330, dejando up with a favor de las exportaciones de' $615,431,676. Esto nof’tuvo’ precedente. En 1893. aiio de‘ panico, el saldo,‘ fué en faVOkde las importaciones por $18, 735. - 728. En 1894 éstas condlciones se trastoeatron' con un balance en fwvor de las exportaciones de $237,145,.950 Fue eats—la su‘iiia mayor. del saldp, a favor de las exportaciones que jama‘s se habla visto. Se supero en 1897, demostrando la esta- distica que este pals era acreedor por la canti- dad de 8286263144911. estadlstica de 1898 demostro en alto grado que todos ice preoc- dentesse habian desvanecido en las sombras. ' ,los nueye meses que .terminaron en 1 de Octubre de 1898, el total. de 1as exportaclonesfl por los puertOS del Atlantico finicamente. as- cendié 5. $633, 432 ,336,‘ contra $545, 074,916 por el mismo periodo de_1897, y- 8486260862. De este comerclo, por los- -nueve meses de 1898, $344,126,491 se embarcé de Nueva-York, contra $298, 381 4,86 en 1897, y $271,182,588 en 1896 El constante aumento del comercio extranjero queda demostrado con las est-adistieas de los ulti- mos tres afios, y esto no obstante la guerra eon Espafia, que por algfin tlempo amenazo inter- venir en el comercio de navegacion. Los articu- los aqut publicados, son con el objeto de demos- trar e1 caracter general que el negoclo de ex- portacion esta asumiendo. Exportaciones en los nueve meses que termi- naron en Septiembre 30: Articulos. "1.890 1897.1898. Irnplementos de agriculture. 84,37, 495 $4. 845, 927 $8, 134, 331 Bicicletas . . . ...... . . . . . . . . 2. 745, 438 5.90 0.320 5.725.712 Iojes ......... .......... 1,160,098 1,253,928 1,323,692 Vldrioy crlstalerla. . . . . . . . . 798. 377 905.762 Fer-1211:1121. para constructor-es 4.W.987 Maqulnaria eléctrica. . ..- mquinaria para metales. . . . 890,724 4,091,232 Maquinaria para calzado. . . . 164,319 718,290 Locomotoras ._ . . ...... . . . . . 2,581,763 2,319,423 4,337, 693 quuinas de escribir. . . . . . . . . 1,101,474 1,535,591 Joyerla .................... 527,661 510,518 572,002 Calzado ..... . .... ...... .... 1,158, 831 1.224.069 1.432.098 Instrumentos de musica. . . . ' 861. 782 902,446 1,078,933 Hule de plso............... -—— 7,422 24.536 Pintura .. 1,805 787,403 834,165 pel ...................... 2,107,700 3,169,512 4,341,301 Telas de Seda........ ....... 184.026 17 .197 253,787 1313011 ..................... 802,077 921,507 1,045,388 Juguetes ............. ...... 91,194 77, 294 136.185 Vinos .. 636,306 455,025 649,407 Nola—En los articulos donde no npar'ecen citras en 1&6, es porque no se separaron del zrupo general en 1397. La tabla anterior no contlene la estadistica. de STEPHEN V. WHITE. Stephen V. White, who is well known in the financial circles of New-York City." was born in Chatham County, N. 0., August 1,1831. His father had removed to the South from Penn- sylvania after the Revolutionary War, but at the time of the slavery agitation in North Caro- lina removed to Greene (new Jersey) County, Ill. Stephen V. White passed his early years in the frontier wilderness. The first direct pay he ever received was for skins sold to the Ameri- can Fur Company, in 1847. Two years later 'he entered the preparatory school of Knox Col- lege. He graduated from this college in 1854. After teaching school for a while he went to St. Louis, and became a bookkeeper in the wholesale boot and shoe house of Claflin, Allen & Steinde. In 1855 Mr. White began the study of law, entering the office of Brown & Kasson. and a year _later was admitted to the Bar. He began practising law in Des Moin-es in 1856, and won immediate success. In 1865, however, he decided to enter commercial life. and formed a part- nership in the banking business with Mr. Marvin, who retired from the firm two years later. Mr. White continued alone until 1882, when the firm of S- V. White & Co. was formed, with Arthur Clafiin and Franklin W. Hopkins. Mr. White has been a member of the Stock Ex- change for more than twenty years. In 1886 he was elected a member of Congress from the IIId New—York Congress District on the Republican ticket. Mr. White has been treasurer of Plymouth Church, of Brooklyn. for many years. He was the first president of the American Astronomical Society, serving for five years. Mr. White is :11“1’5(100Tp1i§'héd classical and scientific scholar, among his literary efforts being a translation es rae ' 7'5 . f/er I”: los cereales, viveres, algodOn y totros prodimtos crudos que represenfan la mayor fuerza de las- exportaciones americanas, en virtud de que ha sido compilada como ilustracién del aumento mundo. Los instrumento's de agiicultura ameri- canos aumentan en mereCida reputacién en In- gleterra, Francia, Alemania y Rusia; el au- ' “1111...". am; mento en las ventas es de asombrosa impor- tancia. Mexico y la America. del Sud han sido grandes compradores con la Argentina y el Brasil 5. la cabeza.. Tomando como un ejemplo e1 betfin 6 brillo para estufas. es de notar' que las ventas para la exportacién en 1898, por los nueve meses. fueron $297,546 contra $53, 637 por u "I. el mismo periodo de 1897. Relojes de bolsilio y de pared se embarcan con grandes cantidades para Inglaterra, Sud. AmeriCa, Japan, China y Australia. En 1893, los fabricantes _de- sacos, cordeleria, bramante y otros articulos hechos de flbra vegetal y plantas textiles'aumentaron en exportacjén de $1,719,907 en 1897!]. $2,058,- WALLACE & (30., Nos. 160-166 Monroe-st. ‘ A leading house in chocolate and confectionery manufacturing is Wallace & Col. Whose oflice and factory are located at Nos. 160- 166 Monroe- st., New‘York, with retail branch at No. $59.990.665 en 1893- 31 Cortlandt-st., New-York City. 120. Carriles de acero arfiricanos han des- collado en competencia por su favor en Europa, México, las Antillas, Sud America, Asia Y Africa: aumentan mucho en _su venta habiendo saltado las ventas de $1,891,724 en 1897 (por 103 nueve meses) _a $4,465,087 en 1898. La maqui- naria americana esta ganando nuevos laureles cada dia que transcurre, y con asiduidad y aten- cion, llegara a dominar los mercados del mundo antes de mucho: lo mismo podria decirse de la. ferreteria y herramientas. Las exportaciones de hierro, acero y manufac- $34,549,290 en los primeros nueve meses de 1896 9. $45,693,384 en el mismo periodo de 1897, y a Estas cifras hacen su apologia. Uno por uno la larga lista de articu- ' Established in 1870 their business has groWn to iarge dimensions. They manufacture ex. ‘03 manufac‘turados embarcados de los diversos elusively for the fine retail trade and a discriminating public, and were one of the _first houses 1311524505 daft!” Estados 13111505 puedeexam'b in the United States to import machinery for the manufacture of chocolate. that they might' .narse. Demostrara que el ‘comercio. americano be positive that the product they used was pure and fr cc of adulterantg. Their factory is a mddel of its kind, and its equipment com-plats, _A Miami. géa'gur'e is the: *rapid0 que el 'de cualquier orto pats; nolmporta absolute cleanliness that prevails. The" daintiest housewife in the land would find there nothing. cuan agrés-iva Y. sable. 883‘ 8“ administraciOn to criticise, and this fact has undoubtedly had much to do with. their popularity in the trade- El fabricante amer’icano ha alcanzado un puesto' ' and with the public. / _-en que puede dedicar al comercio extranjero toda Their latest novelty is Sa—Yo Mint. Jujubes a throat comfort, better than all the so-called 51.3 atencion one merece. Se is presentan grandes cough drops. They quickly relieve throat irritations, and have the highest indorsement of opor‘tumtades. L39 equivocaciones del P353410 those who use them. The sales of Sa-Yo have largely increased each year. It is a pleasant estan Y8- corregidas, Y 18 experience. le ha. 'en- sefiado donde ha triunfado y donde ha fracasado. _ confection, not a medicine, composed of gum arabic, licorice and granulated shgar, flavored with Aquellos que no han entrado mmca en el campo mint. It is an old accepted fact that licorice or mint aids digestion. In Sa—Yo both- of these. del comercio extranjero podran beneficiarse con reliefs are combined. e1 ejemplo de los que lo han hecho. Para en- sefianza de todos los fabricantes amerlcanos. We advise any one reading this article who has not tasted 83— Yo Mint Jujubes to write, sera conveniente que lean el articulo que aparece lnclosing five cents in postage stamps, to Wallace & 00., for a. sample box. On sale at all en otra. columns y que trots en details can druggists' and confectioners' in the United States. “unto. de trafico en articulos _manufacturados'. Les: ultimOS ya tenian mercado en todas partes del turas de los mismos metales han aumentado de ‘ con Jen ; e1 ii‘ex—t-ranjero . promete un desarrollo. mas ‘ ‘ T..c.......~ Pan-American Express 00., 52 Broadway, ,New York. GENERAL FORWARDERS' To: ALL POINTS IN CUBA, ~ . PORTO RICO, CENTRAL AND, SOUTH AMERICAN COUNTRIES. MONEY EXCHANGED. coluhns'srons' Ex. ECUTED, COLLECTION OF COMMERCIAL PAPER. DRAI‘TS, NOTES. «to. All ships are connpletcly equipped with ill. Cuban andPun-Americun Express Coke Intel, chests and packing. trunks. insuring the out. handling of ntoney and other valuables. , SPECIAL SERVICE AT .REDUCED RATES . TO ”CUBA AND .PORTO :RiCOT Q HEADQUARTERsaospARTIi MENT 0F PORTo RICO, . . San Juan, Nov. 3.1898. General Orders. No. 7. 7 1. Packages and shipments of express matter can- slgned to officers and enlisted men of the Army will hereatter be ADMITTED FREE_ OF DUTY upon satisfactory proof to the Collector of Customs that the articles are for the consumption or use of the person to whom consigned i II. THE CUBAN AND PAN-AMERICAN EX- PRESS COMPANY is authorized. until further orders. to send its shipments of express matter upon government transports leaving ports in this island. and; when deemed necessary for'_ safety. to send a ' messenger of said company to guard and care for the same By command of \laJor—Gener al BROOKE, . Brigadier—Gen=ral. U. S. 17., Chief of Staff. _ 0 3 " j I THIS COMPANY is making a special effort to serve the ARMY and NAVY in CUBA and PORTO RICO, by offering them a swift, safo and economical means of sending and re- ceiving MONEY and PACKAGES of all kinds to and from home. _ . SHIPMENTS are forwarded on all mail and fastest STEAMSHIPS, and arrange- ments have been perfected for the inter- change of business with other Express Comp panics throughout the UNITED STATES. Express Packages sent to us from any part of the UNITED STATES for CUBA and PORTO RICO will be shipped from the port of New York as follows:-— ' To Havana, every Wednesday and Saturday. To Santiago, Guantanamo, and Cienfuegou. " 'Jan'.‘ 5th., 1899, and every second Thursday, "following. ' ’ Matanzas, Sagua, Cardenas, Dec. 31, and every, second Saturday following. = Perto Rico, Dec. 30, Jan’y 10. Jan'y 14, Jan? ‘ 20, Jan’y 21, Jan‘y30. CONSIGN Us YOUR Goons (BY ANY ROUTE). ' _ , ’ TARIFF ' on express matter between NEW YORK and CUBA :— HAVANA' AND SANTIAGO. ILB. 5LBS. IOLBS. 20 LBS. 50LBS. 1001.119. .40 .60 .70 $1.00 $2.00 $3.50, PORTO RICO:— _PONCE, SAN JUAN, 84:. 1LB.'5LBS. 10 LBS. 20 LBS. 50 LBS. 100L138. .45 .65 .75 $1.10 $2.10 $3.50. Goods insured if desired. , _Speciul rates will be made. on continuous shipments; TUE CUBAN 8. PAN-AMERICAN EXPRESS (30., ’_ .. - 152 BROADWAY. NEW YORK. Ti. - 'l‘élephone: “7-21 ”Broad- - . - ~ \ Cable Adar-Ms: Pence. 1- Branch OfiIceu- ‘. HAVANA, SANTIAGO. SAN m PONCE &c.
Norwalk Chronicler