'va “1'1 " METROPOLITAN HOL.AY= ,1,— 31111211111193 Y ‘..Aon11os. .1.“ MARAvILLoso ENCU'MBRAMIEN'rQ DE LOS ESTADOS UNIDOS COMO P'n'o- DUCTOR DE ESTAS. MA- , 1’s ..-NU§ACTURAS. . ~., - ’ COMENTARIOS SOBRE LA MATERIA POR AUTOBI- DADES INGLESASL-INTERESANTE -ESTADIS— TICA RESPECTOK: DE LA SITUACION~ ‘ IMPORTANCIA DE LA COMPE—I- STENCIA AMERICANA. Se esta operando un asombroso cambio en las relaciones comerciales de los Estados Unidos, y los filtimos doce meses han presenciado mas rapido desar rollo que en periodos anteriores. Hubo un tiempo en que los Estados Unidos se disting uian finicamente en el comercio, ‘por el hecho de ser e1 granero del mundo. El afio‘ do 1898, sin embargo, no ha sido e1 unico que se. distinguiera por el sefialado aumento de las ex- portaciones agricolas, sino tambien por la ex- pancién de las ventas de articulcy manufactu- rados, a tal grade, -que en ciertos ramos de generos americanos se ha ejercido e1 monopo- lio de los mercados‘del mundo. . Y esto se ha hecho a pesar de las restricciones de varios clases, puestas para impedir 1a com— petencia de los Estados Unidos. E1 secreto del Continuo crecimiento de los ne- gocios de exportacién estriba en la superior calidad de los articulos americanos, vendidos con un poco exceso del costo de produccion. La impresion que existia en el extranjero, desde hace afios, de que los altos' journales pa- gados en los Estados Unidos seria una rémora para que nuestros fabricantes pudieran com- petir ventajosamente, se ha desvanecid'o. El hecho es que la gran capacidad de produccion del operario americano, ayudado por la. maqui- naria ahorrativa de brazos, permite a nuestros fabricantes producir muchos articulos a ménos costo que puedan comprarse sus similares en los paises europeos. E1 exportador americano esta por lo tanto en situacibn de competir con el extranjero en igual- dad de precios, y frecuentemente sacarle ven- taja. Los informes consulares evidencian muchos contrastes del aumento de popularidad de las fabricaciones de los Estados Unidos. ' Esto so hot}; mas especialmente en ramos como la. maquinaria. ahorrativa de hierro y acero, herramientas, articulos para. electricidad lomomotoras; biclcletas, etc. _A pesar del aumento énorme de los productos de la agriculture, que» asc'é'ndieron aI cerca de' $74,000,000 en los ocho meSes que terminaron en Febrero de 1898, comparado con el mismo periodo del precedente afio fiscal, e1 tanto por ciento de las exportaciones de manufactures. comparandoler--. con las exportacione'Notales.» demuestra una. baj'a cie' solo 1.50.. per ’ciento. hubo un aumento en las exportaciones de manu- facturas ascendente a $0, 474, 245. El rapido encumbramiento de los Estados Unidos como productor de hierro y acero no deja de ser maravilloso. ' . En 1870 el pioducto universal de “lingotes de hierro" fué como dIe 12,000,000 de toneladas, supliendo e1-- 30 por ciento la Gran Bretafia, 14 "por ciento los Estados Unidos, 12 por ciento Alemania, 10 por ciento Francia y 2%, nor ciento ‘Suec’ia. For 1898 1a produccidn total se elevoa 30,000,- 000 de toneladas, de las cuales Inglaterra y los Estados Unidos contribuyeron COn 29 Ipor ciento, Alemenia 211/) por ciento, Francia 8 por ciento y Suecia 1% por ciento. 7* La estadistica de las exportacionesnde este pais en produCtos de hierro y acero L s- tambi'én interesante. En. 1880 esas importacwnes as- cendieron a $71,226, 299 y las exportacmnes a $14, 716,524. Al cabo de diez anos las importaciones habian bajado a $41, 697, 501, mientras que 15's _.eXporta- ciones alcanzaron la Significativa cifra de $25,- 542,208. En tres afios 11uestras;exportaciones ex- cedieron a las importaciones, y desde entonces el balance a nuestro favor ha idIo en aumento constante como podra observarsemor la sigui- ente tabla: Importac1ones.Exp taciones 1894 392092-1569 $-II220,264 1895 ‘ ~ 23,048 515 ‘ 32300.98!) 1896 ‘ 25, 338,103 41,160, 877 1897 16::094557 57,4,97872 1898 . . . . . . . . . . . 12,615,913 ‘70,367,527 En otras palabras, en. 1880 los Estados Unidos importaron productos de hierro y acero por cinco veces mas de lo que exportaron. Hoy ex-- portamos cinco y media veces mas de lo que im~ portamos. . Este fendmeno tiene un natural significado: los productOS de hierro y acero americano se abren paso a través del Atlantico y Pacifico, '/.,...— -‘ _.s P ' SILAS BELDEN 1 DUTCHER. Silas Belden Dutcher was born at Springfield. Otsego County, N- Y-. on July 12. 1829.- He attended the local disrrict school and went for one term to Casenovia Seminary. From sixteenI to twenty-two years of age he taught school in winter and worked on .hisIfather's farm in summer. Then, for four years, he worked on the Niagara Falls. construction. of the railroad from Elmira to In 1855 he came to New-York and entered mercantile life. in which he remained and met with success for many years. :91 He was a charter trustee of the Union Dime Savings Institution, and for some years was its president Since 1891 be has been president of the Hamilton Trust Company. He is also president of the Ramapo Water Company, treasurer of the Columbia Mutual Building and Loan Association, and director of the National Shoe and Leather Bank, Garfield Safe Deposit Company, Manhattan Fire Insurance Company, German- American Real Estate Title Guarantee Company, Nassau Electric Railway Company, and Kings County Electric Light and Power Company. Mr. Dutcher has been actively engaged in politics, and has been called to fill many im- portant offices, among them being the following: Supervisor of the County of New-York, Collector'of Internal Revenue, United States Pension Agent, Appraiser of the Port of New- Yorl.. Superintendent of Public Works of the State of New-York, member of the Charter Com- mission, and one of the managers of the Long Island City Hospital. Mr. Dutcher has also been active in party work, and is an effective campaign orator. titan. Brooklyn and Aurora Grata clubs, and has been conspicuous in Freemasonry. , ,_ He is a member of the Ham- Durante los ocho meses del ano fiscal de 1898'“ 1. ”J- N... his success is assured. tive works by famous French painters. demostrando satisfactoriamente tauto suI- call;- dad como su baratura. ‘ La eXplicacion que' daban los periodicos téc-I nicos ingleses hace algun tiempo, a cerca ~.del~ rapido aumento de‘ ex’portaciones de hierr acero americanos a la Gran Bretafia eIlI‘a _qu ...e, contratos trasatlanticos se habian hecho bajo costo, ya para que el antincio surtiese su efecto a con objeto de éontinuar corx'iendo las fabricas en toda su capacidad, contentandose e1. fabri- cante con las ganacias que le rendia e1 mercado de casa. ”El Engineer de Lendres," publicacién que no puede tacharse de exCesiva amistad hacia los métodos y empuje americanos, rechaza definitivamente esa explicacién como insosteni- ble, y dice: “Una y otra vez oimos decir que de America se envia hierro y acero a1 Viejo Mundo, y la usual explicacién que suele darse, es que viene como “Broza,” 6 como anuncio de los fabricantes de los Estados Unidos. “Eso no hace bien al pals," dice uno de los principales fabricantes de Sheffield, “ignorar de ese modo la verdad. En la actualidad e1 americano esta enviandonos en forma regular de negocios, 'cuantiosas consigna- ciones de acero. Es verdad que son de las 'clases baratas, pero llegara el tiempo en que reinitiran las clases mas costosas.” Menciono,-que"-,§na sola casa de Londres estaba recibi’éndo'a‘cero de los Estados Unidos a razén de casi 250 toneladas al ano. Ace'ro americano, agre’go, se esta mandan- do a Birmingham en muy grandes cantidades. Se aplica generalmente a trabajos de bicicletas, para tuercas, tornillos y pernos, 6 cualquier cosa que pueda hacerse en grandes cantidades por medio de maquinaria automatica, porque para eso se presta, no solo por ’el bajo preéio a que lo obtiene e1 fabricante, sino también por el operario, a causa del temple uniforme del metal que le permite trabajarlIo con suavidad sin e desgast'e consiguiente de las herramientas. De 'que 'el influjo del acero de' America no -es c'osa Ide anuncio lo evidencia el interes que’ demues- tran algunos de nuestros fabric'antes.J En la ultima junta celebrada por la Campafifa Limi- tada de Wales, Ebbw Vale Steel Coal Company, uno de los directores manifesto que reinab'a al- guna ansiedad desde hacla tiempo can refer- encia a las fabricas de acero, debido a les nuevos y mejorados métodos' que se empleaban en America y en el Continente, asi como tambien a la sutil competencia que se las bacia.. Otro directo§-—Ique lo es tambien de una gran fabrica de ace 0 de Sheffield—atribuyd él 'sér'lo period'o d‘e depresion que reinaba en la _FabriCa :de Ace'ro Ebbw Vale a la. creciente importacion de America a este pals.” ‘ Que el London Engineer. no es el unico que re- c'onoce l'a importancia de' la competencia ameri- cana, se evidencia por el siguiente extracto tomado de un editorial q'ue publico The Hard- ware Trade Journal de Londres: “La Gran Bre'taiia tendra due hacerse la. idea de que vera mucho mas de lo Americano en nues- tros mercados de lo que ha visto hasta ahora. E1 negocio se presenta tan bueno en los Estados que todo el poder productivo disponible se aprIovecha para la demahda del pals; Algunos' amigos de fabricantes que acaban de llegar de los Estados. donde habian ido a negocios, dicen a nuestro corresponsal de Sheffield, que los fa- bricantes all! estan aumentando de tal modo la produccion que pronto surtiran e1 consumo de casa. y se lanzaran vigorosamente a los mer- cados europeos. “Pronto nos vereis entre voso- tros, " dijo un gran productor a un fabricanto de Sheffield, ” ya. les mostraremos varios de los métodos con que nos proponemos emprender negocios." Estos métodos incluyen el de acero abrilantado. y todos los grades inferiores del mismo metal. cabilla de metal, limas, fundidos pequenos de hierro maleable, maquinaria auto- matica para todos objetos. mangueras a vapor iindia rubber) y otros articulos. Estos son in- “THE SHEPHERDESS. ” To cater successfully to lovers of art in a city like New-York. where” many of the buyers , are connoisseurs, calls for unusual attainments. In addition to his business capacity, tho art ’ dealer. must possess discrimination and knowledge about pictures,” old and modern, and In '4 must be in touch with .the best painters of the day. Julius Oehme, who has recently opened an establishment at No. 384 Fifth-ave, has had an experience in art matters extending over thirty-five years, during which time he was connected with two 01 the leading houses of tho country, the successors respectively of Goupil & 00., of New-York and Paris. His large pen- ' sonalI acquaintance with the leading artists and art houses of the world enableshim to pro- cure the best and most representative productions. Mr. Oehme’s new gallery for the display and sale of high-class paintings will undoubtedly become an objective point for the enlightened and cultured picture- buying public of the city. His acquaintance with the art patrons of tho country is large and extensive, and he has so long been in touch with their demands that I Mr. Oehme is now the owner of J. Francois Millet's painting. "The Shepherdess," which is known by art lovers al‘ over the world. This picture by the painter of “The Angelus" is a pos-II session of which any man may feel proud, and its Ownership reflects credit upon Mr. Oehme’ s judgment and enterprise. In the Oehme galleries other. fine examples of the Barbizon school are to be found, and no better indorsement of _the collection. is to be found than in' such names as Corot, 'Rousseau, Daubigny, Dupré, Jacques and the other masters represented therein. Tho~ gallery also contains important works by early English masters, among- -the most notable be- ing examples of Reynolds, Gainsborough, Constable, I—Ioffner, Crome, etc., aS'w'ell as representa- An exhibition of the portraits of R. de Madrazo, the Spanish painter, is to held at Mr. Oehme’s gallery, and will undoubtedly occasmn much attention. variablemente de 25 a 50. par ciento mas barn:- tos en precio de los s'e cotizan en el pats. " ' “No Vale decir.': que la calidad' es inferior. porque en‘ dos restable'cimientoIs; de Sheffield. ‘donde'se usan.‘ articulos americanos en grandes eantidades: ms operarios prefieren~tanto e1 acero 1 _ “3"el metal crudo propios- para hacer “maqfiin 'rra §ut6matica"Yflmteriu'-lm y el hierro maleable para fundidos. Results. bas- tante clard“'c‘1ue' la competencia americana va 1;; ser mas ruda de lo que es a1 present'e." —— _..._.___ .— CREDITOS Y ALMAC'ENES 1111 MUESTRAS. I ,. LAS CASAS comsipNis'rAs LLEVAN an '- PESO DE LA_ EXPORTACION—NO RE- HUYEN ASUMIR LOS RIESGOS QUE I NO COIRRE EL FABRICANTE. :1 ,1 Son m'uy distintos los métodos que siguen los Ingleses y Alemanes a los que tienen estabie- cidos los fabricantes americanosII en la venta do mercanc'ias;' Todd estriba en la cuestion de los plazOs largos. En Inglate'rra y en Aieinania'; Loo préstamos se obtienen 2. films m'uy bajos, .mIien- tras que aqui rigen tipos muy altos, en 10 due :11" fabricante se refiere. Lbs especuladores son los f finicos que en los Estados Unidos adquieren Idinero a1 dos' 6 a1 dos y medic y 9. otros tipos’ igualmente bajos. Chanda e1 fabricante' n'eCesita fondos para sus legitimos negocios, se encuentra con que tiene que tomarlos a tipos muy altos. 'Este es el inotivo porque se encuentxa en notablo desventana para la competencia. El fabricante extranjero, a1 entrar en el campo' de la exportaciOn,‘ encontrandose con que tiene que 'éonce'der plazoIs largos, ocurre a1 banquero, ,qu'e 1e proporciona fondos a1 dos por ciento. Con este‘ Capital para fabricacion, puede vender sus manufactura's a plazos largos; mo asi el' ameri- cano. 'Ademas los ingleses y alemanes tienen ' establecidas ramificaciones bancarias en tedo' el mundo y sus cornerciantes obtienen con esto otra facilidad- mayor para conducir sus negoclos Icor, medio de ellas. ' . -- a 1, El fabricante de lo Estados unidos se encuen- tra' en manos de- 121 ‘éT'aSas comisidnistas. Esto no duiere‘ decir que los comisionistas abusen do los fabri'cant'es. Indica finicamente que 13.5 cases ' ~ fco'misionistas no 'rehuyen asuImir el riesgo de vender 132s mercancia's a largo plaza, mie'ntras que los fabricantes no. Si los fabricantes' al proceder asi no ”tienen inconveniente en dejar grandes gIanancias a las casa‘s comisionistas por un negocio _que ellos mismos podrian hacer, esa es cuenta s'uya. Dicen a'quello‘s que han' estu- diado el asunto, que en el 'év'ent'o de que auments el negocio de exportacién del pals, los interme- diarios seran los que prosperaran y se enrique- ceran. ' Como medio de extender el hombre y fama do los articulos americanos, hay- ten‘dencias a] establecimiento de almacenes de muestras, ex- istiendo ya algunos en las ciudades extranjeras El sistema encuentra aparentemen'te la. aproba- clan de los fabricantes, segfin hemos sabido. Los almacenes de la Asociacidn Nacional do Fabricantes de Caracas, Venezuela, pueden citarse como ejemplo. Existe un proyecto seme- jante para el establecimiento de otros en Paris, durante la préxima Exposicion. Un frances, lnteresado en este proyecto, visito este pals e1 verano ultimo, y se dice que esta muy animado para llevarlo a cabo.'1‘ambién llegan noticioo do otros- centroo de Europa \del estudlo de planes para. la exportacidn de manufacturas amsd’p
Norwalk Chronicler