i.
W: NW 08-03.
‘ 'Ofaeszsswmmflorsalk
“lotions—N
crwslk 1888.
y’ ,.
M, rb". 9‘“
r ”ll-ooovooolsso
siesta- .......u.so
‘flenths . 32.25
d at your homo—21 cents
per week.
.,
”Andersen's-summone-
' entitled to the use forpublicatlon
all news dispatches credited to ll
«not otherwise in this newspaper
am also any local news published
solos 39.00
All rights of publintion of special
fmhes herein are also reserved.
' :Conn. Children’s
Aid Society
Interesting. informative and at-
. tractivo is the sixteen-page booklet
Z 'Ljust issued by the Connecticut chil-
b
_¢‘dren's Aid society. entitled "Bulld-
ting Happy Childhood." That is one
s» of the Jobs of the Society and the
booklet tells how it has been and is
,being done. The dedication page
V l . :reads: “To the service of dependent
, and neglected children: to the bulld-
" ~ ‘ ing of normal happy childhood. this
w. 4
M.
, .a
v
. s
Inkifii‘fi‘dvl‘s 4.. arm «weeks; see: 1! x is» .1“ -r
»-. w'n‘am
u
if.
booklet is dedicated by the friend of
all children. the Connecticut Child-
’ren's Aid Society."
The brochure is the work of Miss
Julia M. Hinaman. publicity dircc~
”tor for the Society, and in a foreword
she sets forth the status of the or-
ganization as follows.
L "The Connecticut Children's Aid
vacciety is the only non-denomina-
tional private agency in our state ex-
tending to all children in need. re-
gardless of color. sex. nationality.
race or creed. It enjoys. the hearty
'endorsemcnt and approval of the
State Child “'elfare Bureau. with
-whom it works hand in hand. it
co-ordinatcs its service and co-Op-
crates with every church agency in
4the state. Jewish. Protestant and
Catholic. It seeks to mend the die-
integrating homes of Connecticuts
.dependent and neglected children.
failing in this. it cures for these clu-
‘dren temporarily or permanently in
carefully selected and supervised fox-
tor family homes.
. .' The remaining pages describe val-
ibus phases of the work of the So-
ciety; how children are carefully
. placed in homes adapted to lhvl'r
wpsrtidulsr needs: how the Secloly s
ZL'ivlmor sees that the best interests or
‘ tho child are never lost sight of: how
”the Society sees to it that regular
medical and dental examinations
loot all children in its care are mad-3:
"Ind how the funds of the Society are
spent to get the greatest return for
the children.
There are several humorous and
J‘touching letters from persons in the
t
.
.
4
i
l
.2- 'state who have accepted children in-
{1
’u“\"i‘5\‘l‘{
to their homes from the Society.
"'"I'hese letters and all of the interest-
'.'.f_?ing photographs as well have act-
" ual Conecticut children. now undo.-
‘care of the Society as their subjects.
The Society has had 275 applica-
tions for service during the first
‘oight months of the present your and
those involved 427 children. Fifty-
nine of these cases were from Hart-
ford. and the distribution of the
others was as follows: Bloomfield.
1: Bolton. 1: Branford. 3: Bridge-
port. 1: Bristol. 4: Chaplin. 1: Cov-
entry. 2: Danielson. 1; Deep River.
1' 1; Derby. 3: Ellington. 1; Farming-
, ton. 1: Glastonbury. 2: Jewett City.
‘ 1: Litchfleld. 1: Lyme. 1: Manches-
' tor. a; Meriden. 1; New Britain. 12;
New Haven. 65; New London. 10:
Niactic. 1: Norfolk. 1: Out of State.
. 61: Plainfleld. 1: Plainville. 1: Port-
land. 2: Pine Orchard. 1: Rowayton.
. South Manchester. 1: Sound
.Mh. 1: South Norwalk. 1: Shel-
too. 1; Stamford. 1; Thompsonville.
, : Unionvllle. 1; Vernon. 1: Weth-
. Mold. 1; Windsor. 2; Windham. l:
" :Wbllingford. 1: Woodstock. 1; Wil-
fliinsntlc.‘ 5.
‘ M
TEE “'EATEER.
‘Bouthern New England and East—
ern New York—cloudy and cooler
probably today . Sunday fair.
. Conditions: On the weather chart
‘of' Friday night. the air pressure
a... high. over the west ‘0: the Mis-
mippi valley with the crest of
' um over the northern Rocky
taln region and it was low
“the northern border and over
" Atlantic states. with centers of
lawn pressure over Manitoba
("northeastern New York. This
‘ ‘ ' e distribution has been at-
by showers within the last
‘ hours in the Atlantic and Now
we states the weather will be
"i" ufly and unsettled and cooler with
' "bsbly light rains Saturday and
.»on Sunday.
can of Sandy Hook: Moderate
: gnarl-bio becoming west and north-
m overcast thick and showery
asmother sates-day.
hay Book to Hatteras: Moder-
m west to northwest cloudy
Saturday.
.- TEMPERATURE.
taken at. 8 p. In. 78th
at new flavors Weather.
29.” 54 clear
29.78 43 ‘ dandy
29.74 M cloudy
30.76 a rain
29.1; 46 rain
30.10 a cloud!
30:02 42 cloudy
30.15 50 clear
20.“ rain
3’30 clear '
19.98
flout-0o.
' City eo'l
Island ....
”es-sol
css‘eess-
- ~_.,....--~
wessssso m an“
Perhaps I‘m W . .
3st for a monies. let’s Hippo-s
someone fuels ot‘shoes‘sud nose
Just when the evening fun began.
And very positively said: v ..
“Now. little one. it's time for bed.”
Would you ni'm‘_grm'u
Or. like the baby. make s‘ M?
Suppose you did not wish to sleep.
Wer not yet wesriod of the day
But had no poweryour wish'to say.
Would you not loudly start to weep
And twist and squirm and over-
throw
The will of those who bade you go?
How would you like to be rocked
Till sleep at last your eyelids
locked? '
Let us suppose some giantess,
As large to you as you appear
Unto the, baby crying here.
Held you in arms of tenderness.
- But forceful arms against your
will.
And whispered often: “Now keep
still!” .
Would you believe the world all
wrong.
Or would you listen to her song?
Would iullables. however sweet.
steal from your mind its upmost
thought.
That sleep was something to be“
' fought
With flying hands and kicking feet?
\Vould you not try. beyond a doubt.
To wear the lady's patience out?
Yet every night our roguish miss
Is made to go to sleep like this.
D He Knew Grant
'ln southeastern New Mexico as the
man who. during the Civil War car—
ried Grant's famous message to
Sheridan. “I intend to fight it out
along this line if it takes all sum-
mer."
He is also Captain Samuel S.
Miller. a retired member of the In-
dian Service of the United states
government. For years he has lived
among the Apaches and among other
distinctions, he has that of being the
only white man who has ever been
elected to membership in the Apache
tribe. says a writer in American
Forestry magazine.
During the Civil “far Captain Mll-
lcr commanded a troop of the
Eleventh Pennsylvania Cavalry. On
one occasion he was the bearer of
a message from General Sheridan in
General (.lmnt. whose headquarters
were at the Spottsylvanla court-
house. "\thn General Grant read
this nlcssugc." explains Captain Mil-
ler. “he looked up into my face and
said. “You loll General Sheridan that
I intend to fight it out along this
line if it takes all summer." "That
lnessugt‘." declares Captain Miller.
"put new life into General Sheridan
right away."
(,‘zlptnin Miller also tells of another
incident of Civil “'ur interest. It
seems. according to Captain Miller.
that orders had bee-n issued by Gen-
eral Grant to General Davidson to
make a certain designated movement
with his division. As General David-
son saluted his commander he
said "if I understand this order
correctly it means a sacrifice of my
division." With snapping eyes and
hard set face the. great general re-
plied. “I am glad general that you
do understand that order."
After the Civil War Captain Mll-
ler drifted westward and served un-
der General Custer. That he is
alive today is due to the happy cir~
cumstancc that he was on furlough
at the time of the battle in which
General Custer and his men were
massacred. ,
Captain Miller has worked among
the Apache Indians for more than
30 years. He enjoys their friend-
ship and confidence. probably to a
greater extent than any other white
man living. By virtue of his mem-
bership in the tribe he participates
in all the tribal rights and privileges
and shares in all the tribal property
in quite the same manner as though
he were an Apache by birth.
In Tokyo
The absence of municipal service
and public utilities is still handl-
capping the cleaning up the earth-
quake debris'in Tokyo and Yokoha-
ma. Miss Barbara Elia’s'ovs. who
left Japan in mid-October. six weeks
after the catastrophe. has arrived in
New York. and reports no trolley
service. electric lights. scant water
and a disrupted telephone service in
the stricken cities.
“Candles have become very scarce
in the devasted region." says Miss
Ellasova. “Tokyo fortunately had
a few wet wells and can get water
from_.them. When I left Tokyo.
military soldiers were working. try-
ing to restore the electrical service.
The immediate concern at first was
the burying of the dead. By the
tens of thousands they wore taken
away and burned. Yet despite all
their efforts. bodies are still to be
seen floating in the bay." -
Soldiers as well as civilians have
been put to work by the government
the pay to civilians being five dollars
a day. an unheard of price for labor
in Japan. Miss Eliasqva was residing
in the Y. W. C. A. dormitories in Y0-
kohama at the time of the dinner.
After the earthquake. she wandered
dassd through the burning city.
spending three days and nights in
the open with fellow-refugees. -
' The task of caring fonseven hun-
dred little orphaned victims is only
one oaths taslu that the disaster has
broug t to the door of the Young
VWomen's Christian on. _
. ."I'he committee representing a.
number of forgsnintions in charge
intends to roof over some buildings
and with aohnroh will be used as
Mafiw‘rltes Hrs. Katherine w.
@11me metre. "The govern-
‘mentis‘tgsfurnish the food and we
use. bumble for their. cars.
Ehsreishope that some of theirs:-
discovered The child.
in be sent
m sets-vb. soma’w
. M‘ocpbaoag‘ss."
Living among the Apsch Indians _
and St. Paul "that famous Jail rs-
nowned as the tomb of
years. and now even more famous
as the "Bastille of the Soviet Rod
Terror.”
of Russia since he was twenty-three
years of age. and just previous to
sian Embassy. At the outbreak of
of the 31st Flying Column of the
Cross of St. George was conferred
upon him.
war he was made
General of the Siberian Regiments
American Ambulance Society.
was employed by the chairman of
Due to misunderstanding and jeal-
nel Kslpsscbnlkoff was accused of
being connected with‘Ksledin who
was commanding the forces in south
Russia opposed to the Soviet on.
ernment.
or. _ her
.‘$5°97'°W."F"
/
a... ‘
Book Shelf
THE
By E. L. c.
The Russian Revolution continues
unabated. spreading its propaganda
throughout the world wherever its
countrymen are assembled. The
most recent manifestation of the
power the Soviet Government is
seeking was the attempted control
of all the Russian Churches in
America. During the past few
weeks the situation in Russia. which
for a. period had remained outside
the realm of American newspaper
headlines. has again burst into front
page prominence and readers are
reminded that anarchy‘is still rife.
with its threat extending to our own
shores.
it is true that the activities of the
Soviet priest whoarrived here and
proclaimed himself an appointed
dictator of the Russian churches in
America met with speedy suppres-
sion at the hands of the New Xork
police; but the fact that the thing
could have happened at all is evi-
dence of the spreading powor of
Bolshevism and Anarchy.
There is interesting psychology in
this Russian movement. which only
one familiar with the minds and
reactions of those people can make
clear to us. Colonel Andrew Kal-
paschnikoff. one of our own towns-
men. has written a book which pre-
sents a clear outline of what Bol-
shevism and Anarchy mean to Rus-
sia. and the effect that type of gov-
ernment had on him and others of
the land owners and ruling classes of
the country.~
in his introduction to "A Prison-
er of Trotsky's" (Doubleday Page)
Colonel Kslpeschnikofl states his in-
tention of giving the facts of the
Revolution solely as they sneezed
himself. without comment on the
policies of the government. but leav—
ing the reader to Judge for himself.
it is a story of the author's imprls.
onment for five months and seven-
teen days in the Fortress of St. Peter
Political
convicts buried there alive for many
‘ Colonel Kslpascllnikoi! has been
prominent in the diplomatic circles
the Great War was stationed in
Washington as Attache of the Ru»
war he enlisted as a simple soldier
First Siberian Corps later-becoming
Commander of the Column. He Was
wounded several times. and the
, Toward the end of the
Commissioner
and
the American Red Cross Mission to
Rumanis at the time of his arrest.
ousy within the Red Cross organ-
isation. particularly with Raymond
Robins. then chief of the American,
Red Cross Missiolrto Russia... cote-
A
capital of Romania.
_ ”books!
His arrest followed al-» .
though he had ample proof thathis
only connection with Kslodin had
‘been the securing from him‘ofn
permit to move several outlast-57p!
American Ambulances to daisy. "
temporary. ,
thorough W of hut-cores» and
private, papers falledfo disclose“: ”i
.borsof mercurial-nos
in
w .
.v
thing of an incrlminating union
and during all the months of his in-
carceration he was never arraigned
for trial.
The greater part of the book is
taken up with the story of the an-
thor’s actual imprisonment. the un-
speakable hardships he endured. and
the daily routine of his prison use.
In telling of the different characters
'with whom he came in contact dur-
ing this period of his life. the au-
thor displays a. marked abllity.nt
character sketching. which adds
much to the interest of his story.
It must have been some slight
comfort. although no great satis-
faction that his prison mates were.
in the main. persons of his own csl~
lber and social standing. Murderers
and robbers had been released to
serve with the Bolsheviki and there
remained for companionship. in the
brief minutes that they were allow-
ed to speak with one another. the
intellectual cream. of Russia. 'Arns
bassadors. minister; statesmen. pro-
pcssors-dll in Jail. Many of them
never came out. Some perished un-
der the hardships and some'were
taken out at sunrise and never seen
again.
Among the prisoners at the Fort-
res-a was l’urishkevlch. to whom ru-
mor had laid the death of Rasputin
as the wdrk of his hand. At the
time of his imprisonment. Pllrishke-
vich was a nervuus wreck. due in
part to the weight of the secret of
this murder which he had indeed
committed. It was a relief for him
to talk and uni-burden. himself of
some of his pent up feelings. and
over a midnight cup of tea Colonel
Kalpanchnlkorf was the first person
to hear the whole story of the kill-
ing of Rasputin. the "Rascal Monk.”
Rasputln‘s closest friend. Mme.
\‘lrubova. was another of'the prison-
ers at that time. and the book con-
tains an interesting account of her
actions while at the prison. Recent-
ly she has written s. book of Remin-
iscences at court as an intimate
friend of the Empress. which we
shall review in the Book Shelf at an
early date. It is rather amusing to
read her book: it varies so from the
stories which others tell of her. But.
after all. reminiscences are Just rc-
membrances. and perhaps she has
a convenient memory!
Colonel Kalpasehnikoa's ultimate
release from prison was indirectly
due to Darla. his old servant. who
intervened in his behalf with Uritsky.
then Commissioner of Justice. At
the time of his arrest she fought
valiantly for him. and the story of
her devotion to his welfare is more
revealing of the character of the
man than even his own modestly
related reactions under threatened
torture and actual expectation of ex-
ecution. ..
David R. Francis. at that time
American Ambassador to Russia. has
written a loyal foreword to "A Pris.-
oner of Trotsky’s” in which he says.
after a most complimentary and sin~
cere delineation \of the author's ac-
tivities Ind personality: ' ‘
"I have written this foreword
through a desire to do all in my pow.
'0? '30. 316 a patriotic and intelligent
Rum who served his country well.
and “not donations of his people
'mmwvz‘rldins Russia of Bolsho-
M' Which u not only Q. aim“
to .any count” it dominates but in
“mm, ’ .t° all organised .97.... ‘
1mm preachers and an enemy to
"new“... m.
,r V. ,7 Lt. « volume we?
“published “
I'm
“#939. its problem mu
_ of “‘31.;thth today. It
’1‘” ”WM” 59.311013 than 5a;
momentous its literary
Mumm~ma¢.
~ m,‘m_ It has Z‘ono
mil!!! "3.!” editions. and a fourth
hbgumuteetormenm
The Eclccues.
lectle examining board. But
a board even so lenient and broad-
says the Bridgeport Telepgram.
timely newspaper exposure. the Kan~
the ex-
own _“grsduate" sitting cg
g them
mining board and nasal
through as fast as they came.
It is all very well for the Eclectic
the State Board of Health is not
without its responsibility in this
matter. The state board has only a
perfunctory scrutiny of applications
for medical licenses. But there is
no gainsaying the fact that when the
takers came into Connecticut to get
medical licenses they always. some-
how. cinflicted before the Eclectic
board for their examinations and
never anywhere else. And that fact
enough is to condemn the Eclectic
board and its methods in the minds
of any intelligent person.
An Undergraduates Opinion
('1'. J. B. in "Trinity Tripod.)
Trinity College; spasmodic and fu-
tile enihusiasms after long periods
of apathy; willing to play bridge.
but don't know any signals: mistak-
ing obscurity for profundlty: ridicul-
ingany intellectual strivlngs. but
wondering if they arn’t a bit ea-
vious of them: hoping for so n'thing
wihtout knowing what it is: stuck-
ing Lucky Strike- and til-curring the
probability’of Yale beating Mary—
land: thinking it's about time that
somebody got things started; e‘x-
plaining that the trouble lies with
life faculty: trying to show on in.
terest in problems of philosophy and
education; feeling vaguely that they
are getting cheated by somebody or
other: being. with all cal good fol-
lows snd sympathetic. _ receptive
companions.
Bnnultry. New Style.
New York is hardened to stories
of holdups and has come to take
them as a usual ingredient of the
day's news. but it has not grown so
callous that it can idly passover’ the
story of what happened Wednesday
morning in the Brooklyn . elevated
station at Fifty-ultra street and New
Urtrecht avenue. says theNow York
World. Without any warning what-
ever two bank employee carrying
841.000 in cash were shot down- and
killed by two young men who so.
eaped safely in a stolen motor car. ‘
,. That is bandits-y. new me. These
bank messengers were shot on sight.
cold blooded student-y.- They knew
they would probably boom—'38
was 10 o'clock in thermorniagl-snd
passengers were fmuently: coming
1 and going-and they risked no delay.
, in fairness tothe police item'
' be said that the blasters: ”many
successful operations of holdup
in New York cannot'boim ho
ly on; their shoulder-aim
The situation into which the State
of Connecticut has gotten itself by
laxity and carelebness in the issu—
ance of medical licenses is illustra-
ted by the fact that but for the
can “diploma mill" might be sending
its young men into Connecticut by
the cartoon. with a number of its
The men whokilled the send with
thesis?» submarine some:
The road“ hog does’no’iesroabect
pike we
come back.
no longer fend. _
lock with mine when, he attempts
day'for countless wlghts: the bloss-
spoil his, sleep o'night's. .But every
time I see him whiz at. sixu miles or
alogue his broken ribs and‘ limbs.
Some day he'll meet another swine
as he pelts to and fro. and smiling.
"we will form in line. and say. “We
told you so."
results are rich. and the morticlsn
grins: we drag the dead ones from
(the ditch and say that Justice wins.
Oldest Highway
The most ancient highway in
North America is said to be the New
Mexico section of the National Old
Trails Road. According to Judge J.
M. Lowe. president of the National
Old Trails Road Amociatlon. this on»
tion of the great highway is the old-
est road established on the North
American continent. It extends
from Socorro to Santa Fe. about one ~
hundred and nttynliles. Don Juan
Onate. s. Spaniard. who was gover-
nor of New Spain (which compre-
hended all of Mexico) in the fifteenth
century. was the first man to es-
tablish a. road in America.
Long years before the Pilgrim
Fathers landed at Plymouth Rock.
Onate had marked out and establish-
ed this road. which started at Santa
Barbara. now Jimlnez. Mexico. and
ended in the vicinity of what is now
Santa. Fe. New Mexico. This tem-
tory had been claimed by the King
of Spain in 1598 and 1606 Santa Fe
was founded as the capital of New
Spain. This route was used later
The Eclectic society in Bridgeport as a. highway over which goods were
yesterday made a beginning toward freighted from the Gulf of Mexico
purging itself by withdrawing its en- via Vera Cruz, via the City of Mexi-
dorsement of Dr. James Christian of co and Santa Barbara. until
Fairfleld for membership on the 813- Santa Fe Trail was opened under the
why Actof Congress of 1924.
did they ever endorse a man who an “id was then known as
his own first. attempt. could not pass 398‘"
the
This old
"Canlino
“The Kings H181:-
and it raveroed the
way" 0
minded in its outlook on “doctors." Rio Grande Valley from the Gulf to
Santa. Fe.
___'—...______
Secretary Mellon's ”‘1 Changes.
(New Jerk Times.)
His conclusion is that a surplus
of something like 8300.000.000 is in'
dicated for each of the next four or
five years. on the basis of the pre-
sent seale of expenditure and exist-
ing revenue laws. Mr. Mellon's pro-
posal is that this margin shall be
made use of for the purpose of tax
revision and tax reduction. He would
reduce the present normal tax on
..oxamining board to point outthat personal income from 4 per rant to
3 or from 8 per cent to 6. He would
begin surtaxes at 310.000. instead of
86.000. and would have them scaled
progressively upward until they
reached 25 per cent at 31.000.000.
From the Quaker.
(Boston Transcript.)
A traveler astray on a Yorkshire
moor met a member of a shrewd and
plain-speaking sect. "This is the
way to York. is it not?" asked the
traveler. To which the ther ritlicd:
"Friend. first thou tellest me a lie.
and then thou askest me a ques-
tion."
An Immigrant): land Plan.
It is announcod that Simon Fish—
man. who came to this century A!
an immigrant from Russia when he
was 13 and is now reputed to be the
largest landholder in Kansas. has
planned to cut up his 35.000 acre
farm in Greeley county info 160
acre tracts and to establish a co-'
operative colony.
On each of these tracts he plans
to build a three. four or five room
house. furnish it completely. provide
six milk cows. six sows and 100
chicken. plant 150 acres to wheat.
allow a small acreage for puiursge.
and erect a cement tank to furnish
water for gardens.
ONE OF OUR CUS-
TOMERS, whose face
(we see regularly at
the deposit wmd' ow.
is a foreigner who has
been in this country
only a few years. Yet
he has built up an en-
viable interest ac-
count for-himself and
has started one. for
each of his several.
W! “1.00!!! SUCH
’ ACCOUNTS.
(
————-——‘
for hummazslpu..ths-
8181; see *ihim scootmnd thou ..
again. .He'" does not. hood
the wholesome rules that other men »
obey; he thinks. they Worn compiled ;
by fools. and goes _hllr9ckl,9"- wag. ‘
lie never sounds a warning note
when going around a bend; slip. tests
the tenders from my boat. so they'll-
His rusty bub-caps
tonnes. and I’m upset. and sigh my:
spine 1' punch holes in'the grass. 3o.
{spoils the pleasure of the read. each-
tags on his head bestowed should -
so. 5 sweet consoling thought there. ‘
is to lighten all my woe. Some day
he'll met another. hog as down the
' read he shims: the coroner will eat, .
When bog meets hog
g,
j‘; _- ‘fifilm.‘1923 a
The Central Faifliield
‘ ‘ Tl’llSt Company. _,
'Norwslk, Conn.
"‘Ou-‘7~,':- 1453‘ ,a-
At Your Service
I o—'with' everydacflity of a strong b...'
institution.
Resources Over $2,000,000.00
New-» ====- -5
nov «mks- lad".- 1on3.»(1.o‘zo-
Semething For Nothing:
The recipe for getting SOMETHING i
NOTHING has not yet been discovered ,
To make money requires work. There are
sure short cuts to wealth. 3
. Wealth comes as a'result of WORK and
thro h hoping or luck.
This offers you every encouragn -.
furnishes you a place of safety for your 111...
and pays you interest on your balance,
so. NORWALK SAVINGS B
Alden Salmons, President Edward Beard,
George 1.. Woodward, Treasurer.
I Dependability ,_
You can depend upon the South Norwalk ‘-
Trust Company "
Whether the matter is of large importance or
small you may rely upon us as your bank to st
faithfully and intelligently for your best into
est.
So. Norwalk Trust 0
.mmsscumrr
Travel Money 7
r The most convenient funds to use whens?! '
you mm are travelers’ checks.
w. issue these in $10. $20. $50 and 5?"
am bound in a little book contain!!! .
In“ the right assortment. ;
Furth’ more, travelers’ checks are safer it:
moneybscsuss they are valueless unit} coun .
on they ted b banks. store” l‘
“h. rsilwsys’ fimsteamhlpp ' lines at face “1““ 1
i ,
.. lvmwvwmw.
“sores-1w
A msurnarum.
www.c-mm .1
Auto 5 PI: n;
«‘1:
Norwalk Chronicler